Vertalingen in het reserveringssysteem
Je online reserveringssysteem biedt uitgebreide meertalige ondersteuning. De standaardteksten voor reserveringsbevestigingen zijn al beschikbaar in Engels, Duits, Frans, Tsjechisch, Spaans, Italiaans en Noors. Je hebt ook de mogelijkheid om details over je accommodaties, opties/toeslagen, leeftijdsgroepen, verblijfslengtes, tarieven, kortingen en arrangementen te vertalen. Deze vertalingen worden zowel gebruikt tijdens het online reserveringsproces als op de reserveringsbevestiging.
Accommodaties vertalen
- Ga naar Instellingen > Accommodatie instellingen > Accommodaties
- Klik op 'Content bewerken' om je accommodatie te beheren.
- Kies rechtsboven in de menubalk 'Vertalingen' en selecteer de taal waarin je wilt vertalen.
- Voer de vertalingen in, waarbij je de informatie in de huidige taal als referentie kunt gebruiken. Onthoud dat de titel een verplicht veld is bij het vertalen.
Aandachtspunten bij vertalingen
- Als je een Duitse vertaling toevoegt, worden Nederlandse voorwaarden en bijlagen automatisch niet geladen om dubbel laden te voorkomen.
- Onder 'Bijlagen, voorwaarden en regels' kun je deze voorwaarden en bijlagen voor andere talen toevoegen. Zonder vertaling blijven deze velden leeg.
Vertalen van andere onderdelen
Het proces is vergelijkbaar voor het vertalen van opties en toeslagen, leeftijdsgroepen, verblijfslengtes, tarieven, kortingen, arrangementen, seizoenplaatsen en jaarplaatsen. Ga naar het relevante menu-item onder Instellingen, kies 'Bewerken' voor het gewenste item, en selecteer vervolgens 'Vertalingen' in de menubalk.