Recranet ondersteunt meerdere talen. De standaardteksten voor reserveringsbevestigingen zijn al beschikbaar in Engels, Duits, Frans, Tsjechisch, Pools, Kroatisch, Spaans, Italiaans en Noors.
Daarnaast kun je zelf inhoudelijke teksten vertalen, zoals accommodatiebeschrijvingen, opties, tarieven en arrangementen.
Deze vertalingen worden automatisch gebruikt in de boekingsstraat en op de reserveringsbevestiging.
Accommodaties vertalen
Om je accommodaties te vertalen, volg je de onderstaande stappen:
Navigeer naar Instellingen: Ga naar Instellingen > Accommodatie instellingen > Accommodaties.
Klik bij de gewenste accommodatie op Content bewerken om je accommodatie te beheren.
Vertalingen Toevoegen:
Klik rechtsboven op Vertalingen.
Selecteer de taal waarin je wilt vertalen.
Voer de vertalingen in, waarbij je de tekst in de huidige taal als referentie kunt gebruiken.
Vergeet niet dat de titel een verplicht veld is bij het vertalen.
Het is ook mogelijk om je de content automatisch laten vertalen met behulp van AI. Dit bespaart tijd bij het vertalen van grote hoeveelheden tekst.
Klik hiervoor Vertalen met AI bij het veld waarbij je dit wilt toepassen om automatisch vertalingen te genereren.
Aandachtspunten bij vertalingen
Wanneer je een vertaling toevoegt, worden de Nederlandse voorwaarden en bijlagen niet automatisch geladen om dubbele weergave te voorkomen.
Bij Accommodaties > Instellignen > Bijlagen, voorwaarden en regels kun je per taal specifieke documenten of voorwaarden toevoegen.
Als je geen vertaling toevoegt, blijven deze velden leeg in die taalversie van de boekingsstraat
Vertalen van andere onderdelen
Het proces is vergelijkbaar voor het vertalen van opties en toeslagen, leeftijdsgroepen, verblijfslengtes, tarieven, kortingen, arrangementen, seizoenplaatsen en jaarplaatsen. Ga naar het relevante menu-item onder Instellingen, kies 'Bewerken' voor het gewenste item, en selecteer vervolgens 'Vertalingen' in de menubalk.