Ons reserveringssysteem ondersteunt meerdere talen. Je kunt onder andere accommodaties, tarieven, opties en arrangementen vertalen. Deze vertalingen worden automatisch gebruikt in de boekingsstraat en op de reserveringsbevestiging.
Een accommodatie vertalen
Klik bij de gewenste accommodatie op Content bewerken.
Klik rechtsboven op Vertalingen.
Selecteer de gewenste taal.
Vul de vertaalde teksten in.
Let op: De titel en de meta-titel zijn verplichte velden.
Vertalen met AI
Je kunt teksten automatisch laten vertalen met AI. Klik bij het gewenste veld op Vertalen met AI om direct een vertaling te genereren.
Let op: Klik na het invullen van de vertalingen eerst op Vertaling opslaan en selecteer vervolgens de volgende taal.
Belangrijk
Wanneer je een vertaling toevoegt, worden de Nederlandse voorwaarden en bijlagen niet automatisch overgenomen. Wil je ook voorwaarden of bijlagen vertalen?
Klik op Instellingen achter de gewenste accommodatie.
Ga naar het tabblad Bijlagen, voorwaarden en regels.
Voeg hier per taal de juiste documenten of voorwaarden toe.
Voeg je geen vertaling toe, dan blijven deze velden leeg in die taal van de boekingsstraat.
Andere onderdelen vertalen
Naast accommodaties kun je op veel andere plekken binnen ons reserveringssysteem vertalingen toevoegen. Denk bijvoorbeeld aan:
Opties en toeslagen
Leeftijdsgroepen
Verblijfslengtes
Tarieven
Kortingen
Arrangementen
Seizoenplaatsen
Jaarplaatsen
Het toevoegen van een vertaling werkt op de meeste plekken op dezelfde manier. Open het gewenste onderdeel via Instellingen, klik op Bewerken en kies vervolgens rechtsboven voor Vertalingen.
Een nieuwe taal toegevoegd?
Heb je een nieuwe taal geactiveerd? Dan is het belangrijk om alle onderdelen die voor jouw organisatie relevant zijn te controleren. Naast bovenstaande onderdelen kunnen bijvoorbeeld ook e-mailberichten, bijlagen, locaties, accommodatielabels, systeemteksten en onderdelen van de gastenomgeving vertalingen bevatten.
Bekijk het artikel Nieuwe taal activeren en instellen in ons reserveringssysteem voor de volledige checklist met onderdelen die je na het activeren van een nieuwe taal moet controleren.